fix for RC bug relating to lacking an update-inetd dependency