howto: fix make check for win32, darwin (untested)