# Copyright (C) 2009
# This file is distributed under the same license as the amanda package.
#
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amanda\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: amanda@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 01:13-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-30 22:11+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Please merge /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates"
msgstr "Yhdistä /var/lib/amandates ja /var/lib/amanda/amandates"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have both /var/lib/amandates and /var/lib/amanda/amandates. Please "
"review the files, and merge the contents you care about to the /var/lib/"
"amanda/amandates location, and remove the old file /var/lib/amandates."
msgstr ""
"Järjestelmässä on sekä tiedosto /var/lib/amandates että tiedosto "
"/var/lib/amanda/amandates. Tarkasta molemmat tiedostot ja yhdistä "
"tarvittava sisältö tiedostoon /var/lib/amanda/amandates. Poista tämän "
"jälkeen vanha tiedosto /var/lib/amandates."